4
Juin 2009
PRÉSIDENT-ÉDITEUR
Michel Montminy
michelmontminy@informeafaires.com
ADJOINT À L’ÉDITEUR
Paul Lessard
Paullessard@informeafaires.com
VICE-PRÉSIDENT MARKETING
Raynald Lavoie
lavoieraynald@videotron.ca
RÉDACTEUR EN CHEF
Jean-Luc Doumont
jeanlucdoumont@informeafaires.com
VENTES ET MARKETING
Mary Josée Allaire
maryjoseeallaire@informeafaires.com
Mélanie Gagnon
melaniegagnon@informeafaires.com
Serge Ouellet
sergeouellet@informeafaires.com
ADJOINTE ADMINISTRATIVE
Lucette Joyal
Lucette@informeafaires.com
MONTAGE
Les Presses du Fleuve inc.
:
Catherine Vachon - Vanessa Laverdière
Michel Rousseau - Isabelle Vézina
IMPRESSION
TIRAGE
Les Presses du Fleuve inc. 15 000 exemplaires
ADRESSE
155, rue Saint-Joseph Sud
Alma (Québec) G8B 3E7
418 662-1169
CP 352, Succursale Racine
Chicoutimi (Québec) G7H 5C2
418 482-1571
info@informeafaires.com
www.informeafaires.com
DISTRIBUTION
Postes Canada / ETR - Difumag / Présentoirs
ABONNEMENT
12 numéros (1 an): 40$
Informe Afaires est distribué dans les entreprises des MRC du Lac-Saint-Jean Ouest,
Lac-Saint-Jean Est, Fjord du Saguenay et Maria-Chapdelaine.
Les propos tenus dans ces textes d’opinions n’engagent que leurs auteurs. Les auteurs des
articles ont l’entière responsabilité de leurs textes. La reproduction des articles est interdite sans
l’autorisation de l’éditeur.
S O MM A I R E
LE MENTORAT : UN MAILLAGE
DÉTERMINANT ................................................P.4
PERSONNALITÉ INFORME AFFAIRES..........P.7
LE CYCLOTOURISME EN PLEIN ESSOR .....P.26
SCULLION ARRÊTE LA POLITIQUE ............P.29
AMÉNAGEMENT HYDROÉLECTRIQUE
DE LA PÉRIBONKA ........................................P.29
GALA DU MÉRITE ÉCONOMIQUE 2009 ....P.30
ICTA : L’EXPÉRIENCE CELA S’ENGAGE ......P.31
t 'FOÐUSFT FO 17$
t 'FOÐUSFT DPVMJTTBOUFT
t 'FOÐUSFT ËNBOJWFMMF FO CPJT
FU SFDPVWFSUFT E BMVNJOJVN
t 1PSUFT FYUÏSJFVSFT
#PVM 4U 1BVM
$IJDPVUJNJ
5ÏMÏD
t MHD!QPSUFTFUGFOFUSFTMHD
XXX QPS UFT
FU
GFOFUSFT
MHD
DPN
ESTIMATION
GRATUITE!
Fenêtre à guillotine ...
Centre de transfert
d’entreprises
Saguenay–Lac-Saint-Jean
L’élaboration d’un plan de transfert d’entreprise exige du temps et du doigté. Le Centre de transfert
d’entreprises a comme objectif d’aider et de supporter les dirigeants dans la réalisation du transfert de
leur entreprise. En planifiant, le plus tôt possible, la transition de votre entreprise, vous vous assurez d’un
transfert réussi.
COMMENT peut-on vous aider?
= !(37+&( ' $&&6(+- (5 ' +/)03.$5+0/ (/ 53$/4)(35 ' (/53(13+4(4
= !(37+&( '( 3A)A3(/&( 7(34 '(4 3(44063&(4 41A&+$-+4A(4
= 3*$/+4$5+0/ '( )03.$5+0/4 1063 -(4 &A'$/54 (5 -(4 3(-(7(634
= (/53( '( '0&6.(/5$5+0/
Tous les services offerts par le Centre de transfert d’entreprises du Saguenay–Lac-Saint-Jean sont gratuits.
214, RUE RACINE EST
#" #@
T
418 6
F
www.transfertdentreprises.qc.ca
CLD DE LA VILLE DE SAGUENAY
LE MENTORAT :
UN MAILLAGE DÉTERMINANT
Jean-Luc Doumont
Le CLD de la ville de Saguenay est accrédité par la Fondation de l’entrepreneurship, pour coordonner des activités
de mentorat sur le territoire de Saguenay. Ce programme prévoit le jumelage de nouveaux entrepreneurs à des gens
d’afaires ou des gestionnaires expérimentés.
En 2008, 14 jumelages ont été réalisés à
Saguenay entre de nouveaux entrepreneurs
moins expérimentés et des mentors. Il y a
une de jumelage actif. Le mentorat d’afai-
res est reconnu actuellement comme l’une
des mesures les plus efcaces pour assurer
le suivi et l’encadrement des entrepreneurs
et dirigeants de toutes les sphères de l’éco-
nomie. Par le biais du mentorat d’afaires,
l’entrepreneur ou le dirigeant est assuré de
se doter plus rapidement de compétences de
bon gestionnaire et du même coup d’assurer
la survie, voire la croissance de son entre-
prise. Le mentorat vient briser l’isolement que
connaît tout entrepreneur ou dirigeant, tout
en lui permettant de développer son plein
potentiel et sa détermination à réussir.
France Lavoie, mentor accrédité, est devenue
la première récipiendaire du prix Mentor de
l’année de la cellule de mentorat d’afaires
du CLD de la ville de Saguenay. France Lavoie
a reçu ce prix dans le cadre de la Semaine
de l’entrepreneuriat et de la PME qui s’est
déroulée du 3 au 7 novembre 2008. Le PDG
de la Fondation de l’entrepreneurship, Mario
Girard, a remis le prix à la femme d’afaires
de Saguenay. France Lavoie dirige le Groupe
Devicom/Cybernaute. Celle-ci s’implique
dans lementorat d’afaires à Saguenay depuis
plusieurs années. Après avoir occupé le poste
de chef mentor de la cellule de Chicoutimi,
elle tient maintenant le gouvernail de la cel-
lule de mentorat d’afaires du territoire de
Saguenay. Elle s’implique également active-
ment au sein du comité consultatif du Réseau
de mentorat d’afaires de la Fondation de
l’entrepreneurship à titre de représentante de
la région 02.
Le CLD de la ville de Saguenay a créé cette
reconnaissance pour souligner l’implication
bénévole des mentors. Ces entrepreneurs
d’expérience donnent de leur temps, afn
de supporter et encadrer des entrepreneurs
moins expérimentés. Les faits démontrent
qu’un nombre trop élevé de nouvelles entre-
prises ne parviennent pas à franchir le cap
des cinq premières années. C’est dans le but
d’accroître leur taux de réussite qu’un réseau
de mentors est mis à la disposition des nou-
veaux entrepreneurs.
« Le mentorat c’est une relation privilégiée
dans laquelle une personne d’expérience en
afaires accompagne un nouvel entrepre-
neur, le mentoré, dans le développement de
ses connaissances et de son savoir-être en
entrepreneuriat », explique France Lavoie.
Pour cette dernière, c’est plus qu’un bénévo-
lat, c’est une mission en tant qu’entrepreneur
d’apporter son soutien aux jeunes entrepre-
neurs : « Lorsque j’ai commencé à être en
afaire, j’étais tellement isolée en tant qu’en-
trepreneure, le mentorat permet de briser
l’isolement. En tant que mentor, on ne leur
donne pas la solution, on ne fait que les écou-
ter pour permettre à eux de se développer.
Ce n’est qu’une relation d’être, pas une rela-
tion de savoir-faire ou de savoir. Il faut que
l’entrepreneur se développe par lui-même.
Le mentor ne viendra pas jouer le rôle d’un
psychologue », souligne France Lavoie.
Parmi les besoins des jeunes entrepreneurs,
les demandes sont diférentes selon les cas.
France Lavoie ajoute que ce qui revient le
plus fréquemment c’est l’expérience : « Si
un moment donner le jeune entrepreneur
connaît une difculté dans ces ressources
humaines, nous allons lui dire comment nous
avons résolu ce problème dans notre entre-
prise. En donnant des exemples, de ce que
nous avons vécu, cela lui permet d’ouvrir ces
horizons afn d’y remédier. Souvent l’entre-
preneur ne possède qu’un plan d’action, le
mentor sans lui dire quoi faire et grâce à nos
expériences, il met diférents plans d’actions
en mouvance. C’est comme si nous mettions
un flet de sécurité en dessous de l’entrepre-
neur. Ils font tout eux-mêmes, ils doutent
beaucoup. C’est beaucoup de travail d’être
entrepreneur. La culture entrepreneuriale
n’est pas élevée au Québec, dont être en
mentorat permet d’identifer ces forces, mais
aussi ces faiblesses ».
A F F A I R E S