Basic HTML Version
INFORME AFFAIRES •
JANVIER 2013 •
9
American Iron & Metal :
Quand fer rime avec vert!
Tous les membres de l’équipe de la
succursale régionale de l’entreprise
American Iron & Metal (AIM), située
dans le Parc industriel de Jonquière,
se considèrent comme de fiers alliés
de l’environnement. Ces travailleurs
qui représentent AIM au Saguenay
se spécialisent dans la récupération
des sous-produits de la ferraille qui
sont destinés à être retransformés en
de précieuses matières premières,
au lieu de se retrouver dans la nature
et polluer notre environnement.
Dirigés par le gérant du site, M. Serge
Girard, ces passionnés de la « scrap »
trient soigneusement, compressent et
expédient annuellement des milliers de
tonnes de métaux ferreux et non-fer-
reux, qui seront recyclés par des fon-
deries partout sur la planète. Américan
Iron & Metal Saguenay est alimenté
systématiquement par de nombreuses
PME du Saguenay-Lac-Saint-Jean et
de Chibougamau qui apportent leurs
matériaux directement sur le site ou
utilisent des boîtes de récupérations
prêtées par AIM. Une centaine de ces
contenants sont rendus disponibles aux
clients pour des besoins ponctuels ou
sur la base d’ententes annuelles. De
nombreux citoyens apportent égale-
ment des métaux recyclables directe-
ment à l’entreprise.
Un travail minutieux,
une qualité irréprochable
Une fois ceux-ci évalués et pesés,
ces précieux matériaux sont triés et
déchiquetés à l’aide de différents équi-
pements spécialisés. Ils sont ensuite
compressés en ballots, boîtes ou bri-
quettes et acheminés par camions
vers un centre de transit, d’où ils seront
homologués et expédiés par voie ter-
restre ou maritime vers les clients de
l’entreprise. À toutes les étapes de ces
transformations, de nombreuses ins-
pections et vérifications sont réalisées
de façon à assurer aux clients d’AIM
une qualité de produits irréprochable,
conforme aux plus hautes normes de
qualité.
Une entreprise d’origine 100 pour 100
québecoise
Malgré l’impression que peut laisser le
nom American Iron & Metal, AIM est une
entreprise cent pour cent canadienne
dont le siège social est au Québec. D’ail-
leurs l’établissement qui été créé à Mon-
tréal en 1936 par Peter Black, est toujours
une entreprise familiale et est maintenant
dirigée par les fils du fondateur, Herbert
et Ronald Black. Le succès et la répu-
tation d’AIM reposent sur de nombreux
facteurs : la fiabilité de ses sources d’ap-
provisionnement, un réseau de transport
adapté aux besoins, un outillage à la fine
pointe de la technologie, des installations
ultramodernes et des laboratoires d’ana-
lyses d’avant-garde. Mais, par-dessus
tout, la croissance d’AIM s’appuie sur
l’expérience inégalable, le dévouement
et la compétence de son personnel.
Une organisation de classe mondiale
L’entreprise AIM compte 40 sites de ré-
cupération et de transformation à travers
le Canada où plus de 1500 personnes
s’activent à participer à la mission envi-
ronnementale de la compagnie. Les
gestionnaires de American Iron & Metal
sont très fiers d’avoir obtenu notamment
l’homologation ISO 9001:2000 pour le
système de gestion de la qualité de leur
organisation. L’obtention de cette cer-
tification s’appuie sur la détermination
et l’engagement de l’entreprise à four-
nir des produits de recyclage de qualité
supérieure tout en respectant les plus
hautes normes en matière de sécurité
et de protection de l’environnement. AIM
est un chef de file dans le domaine des
services intégrés de récupération et de
recyclage des métaux, renommée, chez
nous comme ailleurs, pour son intégrité
et sa feuille de route exemplaire en ma-
tière de responsabilité environnemen-
tale. Pour informations : www.scrapme-
tal.net
104F01-13
Dans l’ordre habituel, M. Denis Boucher responsable de la balance ainsi que de la réception/
expédition et M. Serge Girard, gérant du site AIM Saguenay. Ils posent devant une chargeuse
dédiée à la manipulation des métaux à recycler.
(Photo: Courtoisie)
103F01-13
par Guy Bouchard
107F01-13
223G01-13