Édition novembre 2017

12 • NOVEMBRE 2017 • INFORME AFFAIRES, Le MENSUEL économique d’ici ROBERVAL – Naturallia 2017 est déjà derrière nous! Eh oui! Après deux ans de travail intense et passionnant, cette semaine inoubliable, pour tous ceux qui y ont participé, fait maintenant partie du passé. Pour les membres du comité de direction de l’événement, que j’ai eu l’honneur de présider, il s’agit indéniablement d’un grand suc- cès. Nous pouvons dire avec fierté: Mission accomplie! Plus de 525 décideurs et entrepreneurs, originaires d’une dizaine de pays, se sont présentés à Roberval entre le 16 et le 19 octobre dernier pour cette grande fête du réseautage. À l’occasion de centaines de rencontres B2B soigneusement pla- nifiées et préparées, mais également au cours de l’ensemble des activités de la cinquième édition de Naturallia 2017, nos PME ont pu créer des liens au po- tentiel élevé. Au cours de ces quatre jours intenses d’échange, de réseautage de confé- rences, de visites industrielles et touris- tiques, nos entreprises et organisations ont eu l’opportunité de côtoyer étroite- ment des invités de marque et des déci- deurs, mais surtout des entrepreneurs du Québec, du Canada et de nombreuses autres régions du monde. ET LA SUITE? Il faut maintenant que nos entreprises et organisations participantes se servent de ces rencontres uniques, au potentiel éle- vé, pour se propulser ailleurs. Et c’est là le plus important défi qui les attend. Mal- gré ces quelques jours stimulants capti- vants et pleins de promesses, le quoti- dien nous rattrape rapidement, une fois de retour au bureau. En priorité, assurer le suivi rapide de ces discussions qui ont été, selon les témoignages qu’il m’a été donné d’entendre, des plus stimulantes et fructueuses pour beaucoup de parti- cipants. FRUIT DE LA CONCERTATION Nous sommes particulièrement fiers que cette 5e édition ait été présentée à Ro- berval, dans la MRC du Domaine-du-Roy et sur le Nitassinan de Mashteuiatsh, dans un milieu où les ressources na- turelles ont toujours constitué l’épine dorsale de l’économie. Soulignons ici la vision de nos hôtes, le maire de Roberval M. Guy Larouche et le chef de bande de la communauté Innue de Mashteuiatsh, M. Clifford Moar. Ils ont rapidement compris le potentiel que re- celait la tenue chez nous de Naturallia 2017, pour leur milieu, mais également pour tout le Saguenay–Lac-Saint-Jean et l’ensemble du Québec. Leur appui sans équivoque a été le point de départ d’un vaste mouvement de concertation régional. Celui-ci a amené les décideurs du Saguenay–Lac-Saint- Jean, mais également des représen- tants du gouvernement du Canada, du gouvernement du Québec et les MRC régionales, à supporter la présentation de Naturallia 2017 sur notre territoire. Je profite encore une fois de l’occasion qui m’est donnée, pour remercier tous les membres du comité de direction ainsi que nos bénévoles de toute la région, qui nous ont appuyés sans réserve pour pré- parer et livrer Naturallia 2017. Je voudrais souligner particulièrement, la complicité et la collaboration sans faille dont m’a gratifié Mme Nadine Brassard de SERDEX International, copromotrice de l’événement. Bravo, Mme Brassard, pour votre générosité et votre dévoue- ment envers la communauté écono- mique régionale. En conclusion, permet- tez-moi de remercier tout spécialement nos invités de marque, conférenciers et représentants de grandes entreprises, qui ont accepté de venir enrichir le conte- nu de cet événement. ON A RÉUSSI! LE CONGRÈS PAR EXCELLENCE DE L’INDUSTRIE MINIÈRE QUÉBÉCOISE 7 Pour ne rienmanquer QuebecMines .gouv.qc.ca 20 au 23 novembre 2017 Centre des congrès de Québec 711D09-17 ROBERVAL – Naturallia 2017 is already behind us! Indeed! After two years of intense and passionate work, this unforgettable week for all those who have participated, is now part of the past. For the members of the event’s Steering Committee that I had the honour to chair, it has un- deniably been a great success. We can say with pride: Mission Accom- plished! More than 525 policy makers and en- trepreneurs, originating from ten coun- tries, arrived in Roberval between Octo- ber 16 and 19 for this great networking celebration. For this event hundreds of B2B meetings were carefully planned and prepared, as were the overall ac- tivities of the fifth edition of Naturallia 2017, so that our SMEs could create links with great potential. During these four intense days of ex- change, networking, conferences and industry and tourism visits, our com- panies and organizations have had the opportunity to rub shoulders with distinguished guests and decision ma- kers, and more importantly with entre- preneurs from Quebec, Canada and many other regions of the world. AND THE RESULT? It is now imperative that the companies and organizations who attended use these unique high potential meetings to propel themselves further. This is the most important challenge that awaits. Despite those stimulating and exciting few days full of promises, the day-to- day catches up to us quickly, once back in the office. First and foremost, ensuring prompt follow-ups to discus- sions that were had, according to testi- monies that I have heard, is one of the most stimulating and fruitful things for many of the participants. THE FRUITS OF COLLABORATION We are particularly proud that this 5th edition was presented in Roberval, in the MRC Domaine-du-Roy and on the Nitassinan of Mashteuiatsh, in an en- vironment where the natural resources have always formed the backbone of the economy. Note here the vision of our hosts, the mayor of Roberval Mr. Guy Larouche and the Chief of the Innu community band of Mashteuiatsh, Mr. Clifford Moar. They quickly understood the potential offered by hosting Natu- rallia 2017, for their communities, but also for the Saguenay-Lac-Saint-Jean and the whole of Quebec. Their unequivocal support has been the starting point of a vast movement of regional consultation. This has at- tracted decision makers from Sague- nay-Lac-Saint-Jean, as well as repre- sentatives from the Government of Canada, the Government of Quebec and the regional MRCs, to support the presentation of Naturallia 2017 in our territory. I would like to take this op- portunity to once again thank all the members of the Steering Committee as well as our volunteers throughout the region, who have supported us wi- thout reservation to prepare and deli- ver Naturallia 2017. I would like to particularly highlight the participation and the seamless collabo- ration that I was graced with by Mrs. Nadine Brassard of SERDEX Interna- tional, co-promoter of the event. Bravo, Mrs. Brassard, for your generosity and your dedication to the regional econo- mic community. In conclusion, let me say a very special thank you to our dis- tinguished guests, speakers and large company representatives, who have agreed to come and enrich the content of this event. Les membres du comité de direction de Naturallia 2017: Jocelyn Fortin, Guy Larouche, Guy Bouchard, Audrey Coulombe, François Rompré, Nadine Brassard, Annie Fortin, Nadia Simard, Serge Desgagné, Claire de la Sablonnière et Alain Thivierge. The members of the steering commitee of Naturallia 2017: Jocelyn Fortin, Guy Larouche, Guy Bouchard, Audrey Coulombe, François Rompré, Nadine Brassard, Annie Fortin, Nadia Simard, Serge Desgagné, Claire de la Sablonnière and Alain Thivierge. WE SUCCEEDED!