36 • AOÛT 2014 •
INFORME AFFAIRES,
Le MENSUEL
économique d’ici
409M02-14
Martin Boivin
copropriétaire
Yannick Gauthier
Dir. gén. des ventes
Roxanne Boivin
Responsable Fiat
Liane Fortin
Dir. commerciale
François Simard
Représentant
Dave Boivin
Représentant
Paul Munger
Concessionnaire
Dominic Villeneuve
Dir. des ventes usagés
Michel Nadeau
Dir. commercial
Dominic Boily
Dir. des parcs
Marc Gauthier
Représentant
L’angLais business pas à pas
Résumé du LivRe
Vous êtes très souvent amené à échanger en anglais
dans votre quotidien professionnel : lors d’une ré-
union avec un partenaire étranger, pour une négo-
ciation, ou pour traduire un mémo technique par
courrier. Comment éviter, alors, le risque d’être mal
compris par vos interlocuteurs, de mettre en pé-
ril une négociation ou, simplement, de laisser une
mauvaise image de votre entreprise.
Pour acquérir sans peine un « perfect business
english », un vocabulaire précis, des tournures de
phrases adaptées au monde des affaires, voici une
méthode efficace en 11 thèmes spécifiques à l’en-
treprise.
« Step by step », vous allez :
•Réviser les bases et le vocabulaire techniques
•Enrichir votre pratique de la langue avec quelques
points grammaticaux spécifiques.
•Apprendre à rédiger une lettre, un mémo, un rap-
port...
•Vous entraîner avec la traduction (thème et version)
de phrases techniques.
•Désormais « fluent in business english », vous n’hé-
siterez plus à vous exprimer ni à correspondre en
anglais avec vos interlocuteurs anglophones.
à qui s’adresse ce livre?
Ce livre s’adresse à tout individu qui ne maîtrise pas
totalement l’anglais dans le cadre de ses échanges
professionnels. Le volume peut également être utile
à toute personne qui travaille en vente, en approvi-
sionnement, en marketing. Le volume est également
utile à toute personne qui souhaite bonifier ses
connaissances en langue anglaise ou qui cherche
à apprendre seulement l’essentiel du « business
english » pour le département de service dans le-
quel il travaille.
Le contenu du volume
Le volume est divisé en 10 chapitres qui repré-
sentent chacun un thème propre à l’anglais en en-
treprise. Chaque chapitre comprend du vocabulaire
propre aux affaires, les notions de rédaction courriel,
de lettre, de comptes-rendus et nombre d’expres-
sions utiles.
Plus précisément, à l’aide d’exemples clairs et bilin-
gues, l’auteure nous propose les thèmes suivants:
• La communication (téléphone, courriel, lettre,
rencontre, concepts généraux)
• Les réunions (organisation, le compte-rendu, ré-
servation avion et hôtel, lexique pratique et ex-
pression orale)
• Les ventes (stratégies de ventes, service client,
acheter en ligne, gestion des ventes, comparai-
sons)
• Le marketing et la publicité (opportunités de
marchés, chercher et rechercher marque d’entre-
prises, encourager la publicité, agence de com-
munication, particularités du thème)
• La production et la qualité (poste de travail, gérer
les ressources, planification des matériaux, CAO,
norme ISO, gestion de la qualité)
• La logistique (chaîne de distribution, services de
fret, expédition de cargaison, service tout-en-un)
• Les achats (adjudication, échange et compensa-
tion, sous-traitance, douanes et import, achats)
• Les finances et la comptabilité (ouvrir un compte
bancaire, levée de capitaux, demande de prêt, la
comptabilité, les quantités)
• Le cadre légal (cadre juridique général, disposi-
tions contractuelles, créer son entreprise, l’avo-
cat, ventes et règles internationales, les obliga-
tions)
• Les ressources hu-
maines (travailler en
règle, entretien d’em-
bauche, les écrits, qui
fait quoi, les départe-
ments de service, les
ordres)
à souligner
• Prix très abordable.
• Volume bilingue
en entier (en an-
glais sur les pages de gauche et
l’équivalent en français sur les pages de droite).
• Visuellement facile à consulter.
• En cas « d’urgence », la table des matières est
suffisamment détaillée pour permettre de trouver
rapidement et facilement ce dont on a besoin.
• Les exemples sont clairs et complets, ce qui fait
qu’il est facile de transposer directement pour nos
besoins d’entreprise sans avoir à trop changer de
contenu.
• Peut-être plus « rentable » que de chercher dans
le dictionnaire, car le volume comporte un lexique
par thème : tout y est en un seul endroit.
• Même pour les gens bilingues ou qui se dé-
brouillent bien, ce volume permet de combler de
possibles trous de mémoire.
Avec la mondialisation de l’économie, apprendre et maîtriser l’anglais s’avère essentiel, peu importe le domaine d’activités.
Pourtant, nombreux sont ceux et celles qui craignent encore de s’exprimer dans la langue de Shakespeare. Peur de se tromper?
Peur de ne pas utiliser les bons termes? Pas assez confiance en ses connaissances?
S’astreindre à un cours d’anglais peut constituer pour plusieurs une contrainte supplémentaire à un horaire déjà bien rempli.
Toutefois, la nécessité de travailler en anglais est bel et bien présente pour plusieurs. Nous avons donc trouvé pour vous un volume
qui permettra à tout employé ou gestionnaire qui doit s’exprimer en anglais, d’avoir accès à du contenu spécifique au monde des affaires.
L’auteure ne prétend pas remplacer une grammaire ou un dictionnaire, mais bien d’offrir un ouvrage qui permet de se sortir rapidement d’affaires
en « anglais des affaires »! Même pour les habitués, cet ouvrage est un incontournable à inclure à votre bibliothèque.
Bonne lecture!
auteur:
anne viguier
isbn:
978-2-311-01308-5
pages:
175 pages
prix:
24.95 $ + taxes
Où se le procurer: chez tous les libraires ou
en ligne
